10bf70b6.jpg

ポケモンの名前や必殺技を、「エキサイト翻訳」と「Yahoo!翻訳」を使って英語、中国語、韓国語に翻訳したのち、それを再び日本語に翻訳しなおすと、どのような結果になるのかを調べてみた動画です。「エキサイト翻訳」と「Yahoo!翻訳」で面白かったほうを動画に収録している、とのことです。

ちなみに、上の画像はある必殺技を翻訳したものなのですが何と言う必殺技か分かりますか？
正解は動画内でどうぞ。

【追記】
09年6月8日：動画を追加しました。
09年11月30日：動画を追加しました。
【観たい動画をクリックしてください】
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた1
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた2
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた3
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた4
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた5
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた6
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた7A
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた7B
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた8A
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた8B
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた9A
⇒ハートゴールド・ソウルシルバーを再翻訳してみた
⇒ポケモンを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた9B
web拍手

↓面白かったら投票お願いします。
人気ブログランキングへ にほんブログ村 ゲームブログ×PlayNCBlogへ 人気ブログランキングへ

▼この記事に対するコメントを書き込む

人気ブログランキングへ
▲このブログのトップページに戻る